હણુતાને હણીએ તેનું પાપ દોષ ન ગણીએ.

haṇutānē haṇīē tēnuṁ pāpa dōṣa na gaṇīē.

Literally: If one kills the killer, one does not count it as a sin or fault.
What it means: Retaliating against a wicked person is not considered a moral failing.
The English proverb Shah set beside it: Tit for tat.Like for like.Deceiving a deceiver is no knavery.He who pardons the bad injures the good.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.