હંકાર છે સઘળી બુરે, તેથી થાય છે પાદશાહનોબી ચુરે. હું છું સઘળી મોટા એવા ગરવ ના કર, હાથીનેબી છે મછરનો ડર.

haṁkāra chē saghaḷī burē, tēthī thāya chē pādaśāhanōbī curē. huṁ chuṁ saghaḷī mōṭā ēvā garava nā kara, hāthīnēbī chē macharanō ḍara.

Literally: Arrogance is all bad, because of it even the king's is destroyed. Do not be proud that I am all big, even the elephant has fear of the mosquito.
What it means: Arrogance leads to ruin, and even the most powerful are vulnerable to the smallest threats.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.