હાલતાં દંડે, ચાલતાં દંડે, દંડે સારા દિન;

hālatāṁ daṁḍē, cālatāṁ daṁḍē, daṁḍē sārā dina;

Literally: Fines while walking, fines while moving, fines on good days;
What it means: Said of an oppressive ruler or authority that constantly extracts money or taxes under any pretext.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.