હાકમ દડે તે સઉ જાણે પણ ગરેહ દડે તે કોઇ નહી જાણે.

hākama daḍē tē sau jāṇē paṇa garēha daḍē tē kōi nahī jāṇē.

Literally: Everyone knows when the ruler strikes, but no one knows when the planet strikes.
What it means: People notice visible, worldly power, but ignore the influence of fate or divine timing.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.