બેઠક Bethak

હૈયું હોય હાથ તો જઈએ દારીની સાથ.

haiyuṁ hōya hātha tō jaīē dārīnī sātha.

Literally
If the heart is in the hand, then we go with the enemy.
What it means
If one has courage and determination, they can overcome even the greatest obstacles.

Also said as

  • હૈયું હોય હાથ તો વૈદ જખ મારે છે.
  • જીભ સો મણ ઘી ખાય પણ ચીકણી થાય જ નહીં.
  • સંત પુરુષ હનરે વિઘ્ન આવે તો પણ ડગે નહીં.
  • ચકમક હજારે વર્ષ પાણીમાં રહે, પણ આગ જાય જ નહીં.
  • દહૂરે—પ્રીત પુરાણી નાહુવે, જાહેર જાણે જગ;
  • જળમાં ભીંજે કાંકરી તોપણ તજે ન અગ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with હ