- Literally
- If the heart is in the hand, then we go with the enemy.
- What it means
- If one has courage and determination, they can overcome even the greatest obstacles.
Also said as
- હૈયું હોય હાથ તો વૈદ જખ મારે છે.
- જીભ સો મણ ઘી ખાય પણ ચીકણી થાય જ નહીં.
- સંત પુરુષ હનરે વિઘ્ન આવે તો પણ ડગે નહીં.
- ચકમક હજારે વર્ષ પાણીમાં રહે, પણ આગ જાય જ નહીં.
- દહૂરે—પ્રીત પુરાણી નાહુવે, જાહેર જાણે જગ;
- જળમાં ભીંજે કાંકરી તોપણ તજે ન અગ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.