હૈયે હોય તે હોઠે આવે.

haiyē hōya tē hōṭhē āvē.

Literally: What is in the heart comes to the lips.
What it means: A person's true thoughts are eventually revealed through their speech.

Also said as

હૈયે તેવું હોઠે.
વાણિ અંતઃકરણનું પ્રતિબિંબ છે.
ચોરને માથે ચાંદરણું.
જેવું અંતરમાં હોય તે છભે આવે.
દોષારિતું હૈયું કાચું.
ચોરને માથે કાગડો.
પતકાળું ચોરેલું તે મ્હોં ઉપર આવી ગયું.
પતકાળું ન ચોરે ખાવા બ્રહ્મચારી.
કોણ કહે છે રાંપીને ધા?
એક વાઘરી આણે જન્મારે જાનવરને પકડવા તથા મારવાનો ધંધો કરીને ગંગાસ્નાન કરી આવી ધર્માચરણ કરવા લાગ્યો.
એક વાર જંગલમાં તે ગયો.
ત્યાં કેટલાક નાની ઉમરના છોકરા ઘો પકડવા મહેનત કરતા હતા.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.