- Literally
- There is no courage in the heart, but keep strength in the legs.
- What it means
- If you lack the courage to face a situation, at least have the sense to run away.
- The English proverb Shah set beside it
- He who has no heart (courage) should have a good pair of legs.
Also said as
- હિમત હાર્યા હોઈએ, પણ પગ પાછા પરઠવે નહીં.
- દુશ્મન જુવે પગ સામું, ને હેતુ જુવે મુખ સામું.
- ઢીલા પગ કળાવા દેવા નહીં.
- હિમત ન હોય, પણ પડકારા રાખવા.
- નિમકફી શરતસે લડતે હૈ, પણ ગાં— જખ મારતી હૈ.
- હૈયું પડી ગયું છે, પણ ગાં— બળ ઘણું છે.
- માંહે હાજ ગડગડી ગયાં છે, પણ પતરાજ મૂકાતી નથી.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.