ઘોલકા ઘોલકા ક્યા કરતે હો, ચાર ભાઈ મીલકે બેઠે વ્હાં ઘોલકા.

ghōlakā ghōlakā kyā karatē hō, cāra bhāī mīlakē bēṭhē vhāṁ ghōlakā.

Literally: What are you doing, Gholka Gholka, four brothers sitting together there is Gholka.
What it means: People tend to gather where they feel comfortable or among their own kind.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.