ઘોડા ગાડી, ખારા પાણી અને વિધવા વ્યભિચારિણી સ્ત્રીઓની જાળથી જે માણસ બચ્યે રહે તો કલકત્તામાં આનંદથી રહી શકાય છે. કલકત્તાના પાણી ખરાબ છે તે

ghōḍā gāḍī, khārā pāṇī anē vidhavā vyabhicāriṇī strīōnī jāḷathī jē māṇasa bacyē rahē tō kalakattāmāṁ ānaṁdathī rahī śakāya chē. kalakattānā pāṇī kharāba chē tē

What it means: Not written up yet.

The same thought elsewhere

'છાજં બાજા કેશ, તીન બંગાલા દેશ Hindi

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.