ઘોડા દોડીને થાકે, ને સવારની હોંસ પુરી નહી થાય. ઘોડા વેચી પસ્તાવું તે નકામું.

ghōḍā dōḍīnē thākē, nē savāranī hōṁsa purī nahī thāya. ghōḍā vēcī pastāvuṁ tē nakāmuṁ.

What it means: Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.