ઘો મરવાની થાય ત્યારે વાઘરીવાડે જાય

ghō maravānī thāya tyārē vāgharīvāḍē jāya

Literally: When the monitor lizard is ready to die, it goes to the trapper's quarter.
What it means: A person about to come to grief walks straight into the place that will finish them.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.