બેઠક Bethak

ઘેર ઘેર માટીના ચુલા.

ghēra ghēra māṭīnā culā.

Literally
In every house, earthen stoves.
What it means
Every family has its own internal struggles and problems.
The English proverb Shah set beside it
No family without feud.

Also said as

  • સૂર્યનારાયણ બધે સરખા ઊગે છે.
  • બધાનાં ઘર ગારે લીંપેલાં છે.
  • બધે સરખા બપોર.
  • ઊંચે ચડ કર દેખા, તો ધર ધર એકહી લેખા.
  • બધે ઠેકાણે વાયરા સરખા વાય છે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ઘ