ઘેલી સાસરે જાય નહીં, જાય ત્યારે એકવંગી પાછી પીહેરમાં આવે નહીં.

ghēlī sāsarē jāya nahīṁ, jāya tyārē ēkavaṁgī pāchī pīhēramāṁ āvē nahīṁ.

Literally: A foolish woman does not go to her in-laws' house, but when she goes, she does not return to her parents' house.
What it means: Said of an obstinate or foolish person who is extremely difficult to persuade to start a task, but once they do, they refuse to stop or return.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.