ઘરની દાઝી વનમાં ગઈ તો વનમાં લાગી આગ

gharanī dājhī vanamāṁ gaī tō vanamāṁ lāgī āga

Literally: Burnt at home she went into the forest, and the forest caught fire.
What it means: Running from the trouble only carries it somewhere new.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.