ઘરમાં મરધા કરતાં મરઘીનો સાદ મોટો તે ગ્રહસ્થનું ઘર કહેવાય નહી.

gharamāṁ maradhā karatāṁ maraghīnō sāda mōṭō tē grahasthanuṁ ghara kahēvāya nahī.

Literally: A house where the hen's voice is louder than the cock's cannot be called a gentleman's house.
What it means: A period saying about who is expected to be heard at home.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.