ઘરમાં ભેંસ નહીં, ને છાસ ફાફડ ફેદા.

gharamāṁ bhēṁsa nahīṁ, nē chāsa phāphaḍa phēdā.

Literally: No buffalo at home, and making a fuss about buttermilk.
What it means: Counting on something before it has actually been acquired.
The English proverb Shah set beside it: Do not count upon a thing until you get it.Count not upon chickens before they are hatched.Call not a surgeon before you are wounded.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.