બેઠક Bethak

ઘંટીના સો ફેરા, ને ઘટનો એક ફેરા.

ghaṁṭīnā sō phērā, nē ghaṭanō ēka phērā.

What it means
Left blank on purpose. The scan is damaged here and the words are not certain enough to translate — English written over a guess would hide the guess rather than fix it. The Gujarati above is what could be read.

Also said as

  • એક તરફ રામ, એક તરફ ગામ.
  • શ્રીમાનના કચરા, તે ગરીબના પેટવરા.
  • મીઆં ચોરે પળી પળી, અલ્લા ચોરે કુંપી કુંપી.
  • મીઆં ચોરે મુઠે, ને અલ્લા ચોરે ઊંટે.
  • સૌનીના સો, ને લુહારના એક.
  • મોટા હાંલ્લાની ખરવાડ.
  • સાસુના સો દહાડા તો વહુના એક દહાડા.
  • સુઇનું સારું તે લુહારનાં લોહાડામાં જાય.
  • અર્ધમાં રામ ને અર્ધમાં ગામ.
  • મોટાની એઠમાં ગરીબનો ગુજરો.
  • મોટાના ઉતાર તે ગરીબના શણગાર.
  • સો દહાડાની પાવસ, એક દહાડાની વાવસ.
  • હાથીને હૈયા સમું તે ગધેડાને ગળાજોળ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ઘ