ઘાંચમાં ગયેલું ગાડું, નેફામાં ગયેલું નાડું અને પાણીમાં ગયેલું પાડું જલ્દી બહાર નીકળતા નથી

ghāṁcamāṁ gayēluṁ gāḍuṁ, nēphāmāṁ gayēluṁ nāḍuṁ anē pāṇīmāṁ gayēluṁ pāḍuṁ jaldī bahāra nīkaḷatā nathī

Literally: A cart in a rut, a drawstring gone up into the waistband, and a buffalo calf in the water do not come out again in a hurry.
What it means: Three things that are simple to lose and a great nuisance to recover.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.