એવા મળ્યાં સગલાં, કે જેમ મચ્છને સાગવે બગલાં.

ēvā maḷyāṁ sagalāṁ, kē jēma macchanē sāgavē bagalāṁ.

Literally: Such companions met, as herons that eat fish together in the sea.
What it means: Said of self-interested companions who come together only for shared profit or greed.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.