એશ આરામનેજ વહાલું ગણે, તેથી કુટુંબ કોમ અને રાજપાઠમાં અંતે ખરાબી થાય.

ēśa ārāmanēja vahāluṁ gaṇē, tēthī kuṭuṁba kōma anē rājapāṭhamāṁ aṁtē kharābī thāya.

Literally: He who considers only luxury dear, for him the family, community, and kingdom eventually fall into ruin.
What it means: Excessive indulgence in pleasure leads to the destruction of one's responsibilities and society.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.