એની જડે નહીં જગમાં જોડ, નખતર માહુ નિપજે;

ēnī jaḍē nahīṁ jagamāṁ jōḍa, nakhatara māhu nipajē;

Literally: Its match cannot be found in the world, produced among the stars;
What it means: Truly rare and precious things or people are hard to find, while common and useless things are found everywhere.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.