બેઠક Bethak

એમને તો મેવાળે ગાંઠ્યો બંધાણી છે.

ēmanē tō mēvāḷē gāṁṭhyō baṁdhāṇī chē.

Literally
For them, the knot is tied at the hem.
What it means
They share a very close or inseparable bond.

Also said as

  • (ધાટી, જીવજાન મૈત્રીના સંબંધની કહેવતો.)
  • એમને તો મેવાળે ગાંઠ્યો બંધાણી છે.
  • એક હગણીએ હગે છે.
  • પોળીઆં જુદાં છે, જીવ એક છે.
  • મારાં તારાંને ભેદ નથી.
  • મળે તો મન મળે, ન મળે તું શરીર.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with એ