એકથી બીજે મોહોડે વાત તો ટકા ચહડે આપોઆપ.

ēkathī bījē mōhōḍē vāta tō ṭakā cahaḍē āpōāpa.

Literally: Talk from one mouth to another, then it climbs the 'taka' (scale) automatically.
What it means: Rumors grow and exaggerate as they are passed from person to person.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.