બેઠક Bethak

એકનું થાપ્યું બીજો ઉથાપે.

ēkanuṁ thāpyuṁ bījō uthāpē.

Literally
One person's decree is overturned by another.
What it means
New leaders bring new rules.
The English proverb Shah set beside it
New Lords have new laws.

Also said as

  • મીઆંણી નયા, ઓર કાયદાણી નયા.
  • રાજ પલટે, દરસરા પલટાય.
  • નવી નવી પ્રીત ને નવી નવી મજા.
  • ઘણી બદલાય, ત્યારે બધી બીછાત નવી.
  • નવા રાજા ને નવી પ્રજા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with એ