Literally

If one's mouth moves, then another's hands move.

What it means

When one person gives orders or talks, others are forced to do the physical labor.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.