એકની વાત સાંભળી, જઈ બીજાને કહેનાર; એને પણ સૌ માનજો, મૂર્ખનો સરદાર.

ēkanī vāta sāṁbhaḷī, jaī bījānē kahēnāra; ēnē paṇa sau mānajō, mūrkhanō saradāra.

Literally: Hearing one person's words and going to tell another; consider him too, everyone, as the chief of fools.
What it means: Said of a gossiping troublemaker who carries tales from one person to another, causing unnecessary conflict.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.