એક મૃગકે કારને, ભરત ધરી તીન દેહ; તુલસી ઉનકી ક્યા ગતિ, ધર ધર કરત સ્નેહ.

ēka mr̥gakē kāranē, bharata dharī tīna dēha; tulasī unakī kyā gati, dhara dhara karata snēha.

Literally: For the sake of one deer, Bharata took three bodies; O Tulsi, what will be the fate of those who love house after house?
What it means: Excessive attachment to worldly things leads to repeated rebirths and suffering.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.