એક જુઠું ઢાંકવા જતાં બીજું ઘણું જુઠું બોલવું પડે.

ēka juṭhuṁ ḍhāṁkavā jatāṁ bījuṁ ghaṇuṁ juṭhuṁ bōlavuṁ paḍē.

Literally: Going to cover one lie, one has to tell many other lies.
What it means: One lie leads to a chain of further dishonesty.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.