- Literally
- If blight strikes a single stalk of sorghum, it burns the whole field.
- What it means
- A single corrupt individual can ruin an entire family or community.
- The English proverb Shah set beside it
- A small spark makes a great fire.A small little leak, sinks a great ship.One scabbed sheep infects the whole flock.All might perish for the sake of one gonah.
Also said as
- એકને પાપે વહાણ ડુબે.
- દીકરી ઘડો ફોડી નાંખે.
- એક કપુત કુળ બોળે.
- લગાર દેવતા ગામ બાળે.
- નાની ચુકે મોટો બગાડ થાય.
- એક ચીનગારી વન બાળે.
- એકે ઊજળા છત્રીશે ખેંગાર.
- એકનું પાપ બધાને વળગે.
- નાનું કાણું વાહાણુ ડુબાડે.
- એક કહેલું પાન સો પાન કહેવરાવે.
- કણુબી બગડ્યા કએડવે તે મણીધર બગડ્યા પએડવે.
- સો મણ દારમાં ચીણગારી.
- એક કહેલી માછલીએ ટપલો ગંધાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.