એક દિન એસા હોયગા, કાઈ કીસીકા નાહીં;

ēka dina ēsā hōyagā, kāī kīsīkā nāhīṁ;

Literally: One day it will be such that no one belongs to anyone.
What it means: A reminder of the ultimate isolation of death, when all worldly relationships and attachments come to an end.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.