એક દી મહેમાન, બીજે દી મહી, ત્રીજે દી રહે તેની અક્કલ ગઈ

ēka dī mahēmāna, bījē dī mahī, trījē dī rahē tēnī akkala gaī

Literally: First day a guest, second day buttermilk, and whoever stays a third day has lost his sense.
What it means: There is an exact length to a welcome and it is shorter than most visitors think.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.