બેઠક Bethak

એ મંગળે મેશ વળવા દે તેવા નથી.

ē maṁgaḷē mēśa vaḷavā dē tēvā nathī.

Literally
He is not the one to let soot gather on that Tuesday.
What it means
He is not the type to sit idle or let an opportunity pass.

Also said as

  • એ કાઈનાં દારિદ્ર ફુંકે તેવા નથી.
  • એક દી ઠરીઠામ બેસે તેવા નથી.
  • એની ગાં— ભમરા છે.
  • એ તો સદા રમતા ભમે છે.
  • એ કાઈનું તોળે તેવા નથી.
  • મંગળવારે માંડે ને આદિતવારે રાંડે.
  • એણે કાઈની ચોટલીએ દોરા નાખ્યો નથી.
  • એમાં કાઈનો શુક્રવાર થાય તેમ નથી.
  • એ તો રમતા રામ છે.
  • એ સોમે સાંજ ને મંગળે માંદા છે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with એ