એ માળા તે જેસી તૈસી, ભજનકી માલા તે દુસરી હય.

ē māḷā tē jēsī taisī, bhajanakī mālā tē dusarī haya.

Literally: That rosary is just so-so, the rosary of prayer is another thing.
What it means: It distinguishes between a mere physical object and the genuine act of devotion.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.