બેઠક Bethak

ડુંગર વીઆણે તે ઉંદર નીકળ્યા.

ḍuṁgara vīāṇē tē uṁdara nīkaḷyā.

Literally
The mountain labored and a mouse came out.
What it means
Great effort results in a trivial outcome.

Also said as

  • બાર વર્ષ બેટા બોલ્યા, ત્યારે કહે બાપા મને બપડું.
  • બાર વર્ષે બાવે બોલ્યો, તો કહે, બચ્ચા દુકાલ પડેગા.
  • ગાઈ ગાઈને ગાયું, ત્યારે વરનું નામ ધૂળ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ડ