દુઃખ છતે પૈસે, દુઃખ પૈસા વગર-દેહેનું દુઃખ, મનનું દુઃખ.

duḥkha chatē paisē, duḥkha paisā vagara-dēhēnuṁ duḥkha, mananuṁ duḥkha.

Literally: Suffering with money, suffering without money; suffering of the body, suffering of the mind.
What it means: Life is inherently full of various types of suffering regardless of one's financial status.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.