દૂધનો દાઝેલો છાશ પણ ફૂંકી ફૂંકીને પીએ

dūdhanō dājhēlō chāśa paṇa phūṁkī phūṁkīnē pīē

Literally: A man scalded by milk blows on buttermilk before drinking it.
What it means: Burnt once, and now cautious about things that were never dangerous.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.