દોસ્ત ત્રણ તરેહના, જેમકે, જુબાની, જાની ને નાની. દોલાના ઘોડાના જેવી ચાલ.

dōsta traṇa tarēhanā, jēmakē, jubānī, jānī nē nānī. dōlānā ghōḍānā jēvī cāla.

Literally: Friends are of three types, such as, verbal, heart-felt, and nominal. Like the walk of a horse of Dola.
What it means: There are different levels of friendship, and some are merely superficial.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.