ડોશી મરે તેનો ભો નથી, જમ ઘર ભાળી જાય તેનો વાંધો છે

ḍōśī marē tēnō bhō nathī, jama ghara bhāḷī jāya tēnō vāṁdhō chē

Literally: The fear is not that the old woman dies — it is that Death has now seen where the house is.
What it means: The first loss matters less than the fact that trouble now knows the way.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.