બેઠક Bethak

ડોહોડ વાંક વગર કજીઓ થાય નહીં.

ḍōhōḍa vāṁka vagara kajīō thāya nahīṁ.

Literally
A quarrel does not happen without a reason.
What it means
It takes two parties to create a conflict.
The English proverb Shah set beside it
It takes two to make a bargain.The second blow makes the fray.It requires two to quarrel.

Also said as

  • એક હાથે તાળી પડે નહીં.
  • રંગદોષ ને પાશદોષ વગર ઝગડું ખરાબ થાય નહીં.
  • રંગમાં ને પેતમાં બંનેમાં વાંક.
  • ગાળ દઈને ગાળ સાંભળવી.
  • દોહરો—આવત ગાલી એક હૈ, ઊલટ હોત અનેક;
  • કબીર જે ઊલટે નહીં, તો રહે એકકી એક.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ડ