બેઠક Bethak

દીઠે રસ્તે જવું ને દીઠે રસ્તે આવવું.

dīṭhē rastē javuṁ nē dīṭhē rastē āvavuṁ.

Literally
Go by the seen path and come by the seen path.
What it means
Stick to known and safe methods.
The English proverb Shah set beside it
Never wado in unknown waters

Also said as

  • અજાણ્યું ફળ વહોરવું નહીં.
  • અજાણ્યા પાણીમાં ઉતરવું નહીં.
  • સીધી વાટ મૂકી, લીધી આડી.
  • આડે રસ્તે જાય તે નક્કી ખત્તા ખાય.
  • અન્નણ્યું ફળ ખાવું નહીં.
  • સીધે રસ્તે ચાલે તો કોઇ હાથ ઝાલે.
  • ભાગે ધરી કે ઊલળે ગાડી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with દ