Literally

A daughter and a cow go wherever they are led.

What it means

An old saying about how little say either was given.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.