ઢાંકણીમાં પાણી લઈ ડૂબી મર

ḍhāṁkaṇīmāṁ pāṇī laī ḍūbī mara

Literally: Take water in a little lid and go and drown yourself in it.
What it means: Said to somebody who ought to be too ashamed to be standing there.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.