બેઠક Bethak

ઢાહુરા—ઢા દો ત૨કસ બાંધ કર, સખી કહાવત શર;

ḍhāhurā—ḍhā dō ta2kasa bāṁdha kara, sakhī kahāvata śara;

Literally
Tie two quivers, friend, and call yourself an archer.
What it means
Do not boast about your skills until you have the equipment and the proof to back them up.

Also said as

  • કામ પડે જબ દેખીએ, કીસકે મુખપે નૂર.
  • દેવું મરવું મારવું, ઝાલવું ખડગ ઝટ;
  • કલે કહે ઠાકરા, વસમી ક્ષત્રિયાં વટ.
  • ૪૮૭
  • લડીને થાયએ વેગલા, ક્ષત્રિ વટને ખોટ;
  • અહીંથી ક્રમજ ચાલીએ, મર થાયએ ચકચોટ.
  • ૪૮૮
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ઢ