દેવ દેવલા સમાતા ન હોય ત્યાં પૂજારાને ક્યાં બેસાડવા

dēva dēvalā samātā na hōya tyāṁ pūjārānē kyāṁ bēsāḍavā

Literally: When the gods themselves will not fit in the shrine, where is the priest to sit?
What it means: No room for the essentials, and somebody is asking about the extras.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.