દેશમાં રહી ભીખ માંગવા કરતાં પરદેશ જવું ભલું.

dēśamāṁ rahī bhīkha māṁgavā karatāṁ paradēśa javuṁ bhaluṁ.

Literally: It is better to go abroad than to beg while staying in the country.
What it means: It is better to seek opportunities elsewhere than to live in shame at home.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.