બેઠક Bethak

ડેરે ડેરે મીર.

ḍērē ḍērē mīra.

Literally
A chieftain at every tent.
What it means
When everyone demands to be the leader, no work gets done.
The English proverb Shah set beside it
All men cannot be masters.

Also said as

  • ડેરે ડેરે મીર. સખી ઠાકોર અથવા શેઠ.
  • બધા પાલખીએ બેસે, ત્યારે ઉપાડનાર કોણ?
  • હું રાણી, તું રાણી, કોણ ભરે આ બેહેડે પાણી?
  • સૌ ઘોડે ચડે, ત્યારે આગળ દોડે કોણ?
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ડ