- Literally
- The poor man's poverty is seen from afar, people insult him.
- What it means
- Society tends to look down upon and mistreat the impoverished.
- The English proverb Shah set beside it
- A lean dog gets nothing but fleas.Misfortunes never come singly, but with their battalions.
Also said as
- બકરીની માનતા સૌ કરે, વાઘની માનતા કાઇ કરે નહીં.
- દુઃખતે ઠેસ ને દુબળે વેઠ.
- ગરીબને સહુ દબાવે.
- જાયકનું ન્યું દેખકે, ભસત હે બહુ શ્વાન.
- સબળાથી સૌ કાઇ બીએ, નબળાનેજ નડાય;
- વાઘ તણે માગે નહીં, ભોગ ભવાની માય.
- લાવર તીતર લાર, હરકાઇ હાકા કરે;
- સાવજના શિકાર, રમવા મુશ્કેલ રાછઆ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.