- Literally
- Neither see it nor get burned.
- What it means
- Ignorance of a painful situation is better than knowing about it.
- The English proverb Shah set beside it
- He who knows nothing doubts nothing.Ignorance is a bliss. Unseen unrued.Out of sight, out of mind.
Also said as
- આંખે દીઠાનું ઝેર ને કાને સાંભળવાના સંતાપ.
- દેખીએ તો દાઝવાનું.
- ઊભરેથી ઉતર્યો કે હેઠથી વીસયો.
- આંખથી અદીક તે મનથી અદીક.
- દેખવું નહીં ને દાઝવું નહીં.
- જોવું નહીં ને રેહવું નહીં.
- નજરે દીઠાનું ઝેર છે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.