- Literally
- The donor gives a gift, and on top of it, shows humility.
- What it means
- True generosity is accompanied by modesty.
Also said as
- નાગા પઇ આપે નહીં, ને મરદ કે મોટાપના પાર નહીં.
- દાતા બિન મીલે ન દાન, ગુરૂ બિન મીલે ન જ્ઞાન.
- સારાં ઝાડ ફળ આપે ને છાયા કરે.
- રામે લંકા લેઈ, વૈકુંઠ આપ્યું.
- અગર બળતાં ગુણ કરે, ને સુખડ ઘાસેતાં;
- ક્ષણ હોય તે રણ ચડે, ને કાયર નાસતાં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.