દરદી, તેની દવા કરનાર વૈદ તથા દરદ, એ ત્રણમાંથી દરદી અને વૈદ એક દીલ હોય તો દરદનું જોર એકલું પડી કમી થાય, પણ દરદી અને દરદ એક દીલ હોય તો વૈદ એકલો પડે ને તેથી દરદનું જોર વધે.

daradī, tēnī davā karanāra vaida tathā darada, ē traṇamāṁthī daradī anē vaida ēka dīla hōya tō daradanuṁ jōra ēkaluṁ paḍī kamī thāya, paṇa daradī anē darada ēka dīla hōya tō vaida ēkalō paḍē nē tēthī daradanuṁ jōra vadhē.

Literally: The patient, the physician who treats him, and the disease; if the patient and physician are of one heart, the disease weakens, but if the patient and disease are of one heart, the physician is left alone and the disease grows.
What it means: Recovery depends on the patient's cooperation and will to get better.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.